招标产品：天然气
招标截止日期：2016年10月14日
地点：斯洛伐克
招标详情
S175 - - Supplies - Contract notice - Open procedure
I.
II.
III.
IV.
VI.
Slovakia-Trenín: Natural gas
2016/S 175-313957
Contract notice
Supplies
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)Name and addresses
Treniansky samosprávny kraj
36126624
K dolnej stanici 7282/20A
Trenín
911 01
Slovakia
Contact person: COA s.r.o., Nitra, Ing. Peter Sldeka, Ing. Dagmar Trnkov
Telephone: +421 907899349
E-mail: vo@centralna.sk
NUTS code: SK022
Internet address(es):
Main address: http://www.tsk.sk
I.1)Name and addresses
COA s.r.o.
Kozmonautov 3/A
Nitra
949 01
Slovakia
Contact person: Ing. Peter Sldeka, Ing. Dagmar Trnkov
Telephone: +421 907899349
E-mail: vo@centralna.sk
NUTS code: SK023
Internet address(es):
Main address: http://www.tsk.sk
Address of the buyer profile: http://www.tsk.sk
I.2)Joint procurement
The contract involves joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://www.evob.sk
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
Other activity: samosprva
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Zdruená dodávka energií TSK a organizácií v zriaovateskej pôsobnosti TSK.
Reference number: 11/2016
II.1.2)Main CPV code
09123000
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:
Dodanie predpokladaného mnostva zemného plynu a elektriny na odberné miesta verejného obstarávatea vrátane prepravy, distribúcie a prevzatia zodpovednosti za odchýlku.
II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 8 085 087.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for maximum number of lots: 2
Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
II.2)Description
II.2.1)Title:
Dodávka zemného plynu
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
09123000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK022
Main site or place of performance:
Poda Prílohy . 1 SP.
II.2.4)Description of the procurement:
Predmetom obstarávania je dodanie predpokladaného mnostva zemného plynu na odberné miesta obstarávatea vrátane prepravy a distribúcie v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam prevádzkovatea distribunej siete, za dodrania platných právnych predpisov SR a to najmä zákona . 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, technických podmienok a prevádzkového poriadku prevádzkovatea distribunej siete. Obstarávate poaduje dodávku plynu vrátane prepravy, distribúcie a sluieb spojených s dodávkou plynu vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku. Tolerancia celkového objemu odberu: 20 %. Predpokladané mnostvo odberu na 12 mesiacov je 55 976,368 MWh urené na základe predošlej spotreby.
II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 4 400 862.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:
Dodávka elektriny.
Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
09310000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK022
Main site or place of performance:
Poda Prílohy . 2 SP.
II.2.4)Description of the procurement:
Predmetom obstarávania je dodanie predpokladaného mnostva elektriny vrátane prenesenia zodpovednosti odberatea na dodávatea v plnom rozsahu za odchýlku v súlade s vyhláškou . 24/2013 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a zabezpeenie distribúcie elektriny. Predpokladané maximálne mnostvo odberu elektriny za 12 mesiacov je 13 428,435 MWh urené na základe predošlej spotreby. Verejný obstarávate zvolil reim prenesenej zodpovednosti za odchýlku na dodávatea. Úspešný uchádza prevezme zodpovednos za útovanie odchýlok za všetky odberné miesta.
II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 3 684 225.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:
§ 32 osobné postavenie poda ustanovení § 32 alebo 152 ZVO.
§ 33 Ekonomická spôsobilos: § 33 ods. 1 písmeno a) potvrdenie banky a estné vyhlásenie.
§ 34 Technická a odborná spôsobilos:
— § 34 ods. 1 písmeno a) zoznam realizovaných zákaziek,
— § 34 ods. 1 písmeno d) opis technického vybavenia na zabezpeenie kvality – potvrdenie URSO, estné vyhlásenia.
Podrobný opis podmienok úasti je uvedený v asti A.2 SP Podmienky úasti uchádzaov vrátane odôvodnenia potreby a primeranosti poadovaných podmienok.
III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:
Poda rámcových dohôd a iastkových zmlúv.
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
An electronic auction will be used
Additional information about electronic auction:
Podrobné informácie o auknej sieni a priebehu elektronickej aukcie sú uvedené v súaných podkladoch.
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 14/10/2016
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Slovak
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 30/12/2016
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 17/10/2016
Local time: 14:30
Place:
Centrálna obstarávacia agentúra s.r.o., Kozmonautov 3/A, 949 01 Nitra.
Information about authorised persons and opening procedure:
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Pri otváraní ponúk poda ustanovenia § 54 ods. 3) zákona o verejnom obstarávaní nebude umonená úas uchádzaov, otváranie je neverejné.
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
Electronic payment will be used
VI.3)Additional information:
Súané podklady s príslušnou dokumentáciou budú všetkým záujemcom sprístupnené na profile verejného obstarávatea v de zverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku VO.
Súasne budú sprístupnené všetkým záujemcom na webovom portáli www.evob.sk v editovatenej forme. Nie je potrebné zo strany záujemcov zasiela iadosti o súané podklady. Záujemca si po prihlásení na portál stiahne súané podklady spolu s prílohami v elektronickej forme na e-mail uvedený v registrácii. Registrácia záujemcov je bezplatná.
Verejný obstarávate poaduje zábezpeku ponuky vo výške 240 000 EUR. Podrobné informácie o výške zábezpeky ponuky a jej zloení sú uvedené v súaných podkladoch.
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Úrad pre verejné obstarávanie
Dunajská 68, P.O.Box 58
Bratislava 24
820 04
Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address:http://www.uvo.gov.sk
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Poda § 164 a § 170 ZVO.
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Úrad pre verejné obstarávanie
Dunajská 68, P.O.Box 58
Bratislava 24
820 04
Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address:http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
07/09/2016

TI Title Slovakia-Trenín: Natural gas
ND Document number 313957-2016
PD Publication date 10/09/2016
OJ OJ S 175
TW Place TRENÍN
AU Authority name Treniansky samosprávny kraj (36126624)
OL Original language SK
HD Heading - - Supplies - Contract notice - Open procedure
CY Country SK
AA Type of authority 3 - Regional or local authority
HA EU Institution -
DS Document sent 07/09/2016
DT Deadline 14/10/2016
NC Contract 2 - Supplies
PR Procedure 1 - Open procedure
TD Document 3 - Contract notice
RP Regulation 4 - European Union
PC CPV code 09123000 - Natural gas
09310000 - Electricity
OC Original CPV code 09123000 - Natural gas
09310000 - Electricity
RC NUTS code SK022
IA Internet address (URL) http://www.tsk.sk
DI Directive Public procurement Directive (2014/24/EU)